前海香城参加联合国第四届”一带一路”城市大会
Qianhai Fantacity Participated in the United Nations
Fourth "One Belt and One Road" Cities Conference
2019年9月3日至9月4日，由联合国工业发展组织与南南合作金融中心联合举办的第四届“一带一路”城市大会在维也纳召开，来自100多个国家和地区的８００多名政企代表参加了会议。来自联合国工业发展组织、南南合作金融中心、欧佩克国际基金会、世界银行、欧洲城市、欧洲复兴开发银行、中国、柬埔寨金边市、德国、波兰、俄罗斯、维也纳、美国、印尼、瑞士、巴塞罗那、阿尔巴尼亚、突尼斯、赛内加尔、阿姆斯特丹、伊朗、匈牙利、智利等国家和地区、国际机构的高层代表发表了相关讲话。
Organized jointly by the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) and the Finance Center for South-South Cooperation (FCSSC), “BRIDGE for Cities 4.0 – Connecting Cities through the New Industrial Revolution” took place in Vienna from 3 to 4 September, 2019.
Over 800 government and enterprise representatives from more than 100 countries and regions attended the meeting.
Relevant
speeches were made by high-level representatives from many countries, regions
and international institutions, including the United Nations Industrial
Development Organization (UNIDO), the Finance Center for South-South Cooperation(FCSSC),
the OPEC International Foundation, the World Bank, European Cities, the
European Bank for Reconstruction and Development, China, Phnom Penh City of
Cambodia, Germany, Poland, Russia, Vienna, the United States, Indonesia,
Switzerland, Barcelona, Albania, Tunisia, Senegal, Amsterdam, Iran, Hungary and
Chile.
联合国工业发展组织总干事 李勇先生
Mr. Li Yong, the Director General
of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)
南南合作金融中心主席 蔡鄂生先生
Mr. Cai E-sheng, the Chairman of the Finance Center for South-South Cooperation (FCSSC)
联合国工业发展组织(ＵＮＩＤＯ)除了召开关于第四次工业革命（城市创新中心，循环经济，智能交通）的高级别全体会议外，还组织了市长圆桌会议，达成了15个城市的合作声明，商业圆桌会议制定了“一带一路”项目的弹性框架，并协助中国深圳市与柬埔寨金边市两位城市代表交换了双方致函并确立合作关系。
Besides
high-level plenaries on particular aspects of the 4IR (urban innovation hubs,
circular economy, smart mobility), a Mayors Roundtable led to the adoption of a
Declaration of Intent by 15 Cities expressing strong interest to work with
UNIDO. A Business Roundtable resulted in the formulation of a Resilience
Framework for Projects along the Belt and Road. And the cooperation was sealed
through an exchange of letters between the two cities representatives from
Shenzhen, China and Phnom Penh, Cambodia.
深圳成为本届大会中国唯一入选的案例城市。前海香城随同深圳市工业代表团参加了在维也纳举办的联合国第四届城市大会，并就前海香城所签约的智慧城市、智慧社区、智慧设备等资源、政府招商引资项目与部分到会领导进行了交流。
Shenzhen was the
only case city selected by this Congress in China. Qianhai Fantacity
participated in the 4th United Nations City Congress in Vienna with the
Shenzhen Industrial Delegation, and communicated with some attending leaders on
the resources such as smart city, smart community, smart equipment and
government investment projects signed by Qianhai Fantacity.
前排左一 南南合作金融中心主席 蔡鄂生先生
Front row left one, Mr. Cai E-sheng, the Chairman of the Finance Center for South-South Cooperation (FCSSC)
前排左二 联合国工业发展组织总干事 李勇先生
Front row left two, Mr. Li Yong, the Director General of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)
前排左三 深圳市前海香城投资有限公司张女士
Front row left three, Ms. Zhang, the Manager of Qianhai Fantacity
本次会议上，前海香城以”投资中国，赢得未来”为主题推荐了中国境内部分知名企业与政府招商引资项目。
At
this meeting, Qianhai Fantacity recommended some well-known enterprises and government investment projects in
China under the theme of "Invest in China and win the Future".
中国国家战略粤港澳大湾区的重点建设项目---招商蛇口太子湾、会展湾、前海湾；
The key construction projects of China's national strategy in the Guangdong- Hong Kong-Macao Greater Bay Area - -the Prince Bay, the Shenzhen Expo Bay, and the Qianhai Bay developed by China Merchants Shekou Holdings
招商蛇口太子湾, 170万平方米世界级滨海智慧城市综合体
Prince Bay, the world-class
coastal smart urban complex with 1.7 million square meters
招商前海湾, 前海自贸区核心位置,总建筑面积超过500万平方米
Qianhai Bay, the core position in the Qianhai Free Trade Zone with the total construction area exceeding 5 million square meters
深圳会展湾,总建筑面积达254万平方米,拥有全球面积最大的50万平方米的国际会展中心
Shenzhen Expo Bay, 2.54 million
square meters with the largest international convention and exhibiton center in
the world of 500,000 square meters
智能教育平板与会议平板进入５０多个国家、服务３０多万用户的灵畅互动；
Free Interactive company, with the efficient intelligent conference platforms and efficient education platforms covering more than 50 countries around the world and serving more than 300,000 institutions
中国最大的产权交易所、年度交易额在５万亿元以上的北京产权交易所；
China Beijing Equity Exchange, the largest property rights exchange in China with the transactions scale of 6.5 trillion RMB yuan
总资产达１９００亿、致力于成为绿色能源运营商的鲁能集团；
Luneng group, a green energy investment operator with total assets of 190 billion RMB yuan
深圳福田保税区集团天津福保产业园与天津滨海新区ＭＩＧ金融大厦；
Tianjin Fubao Industrial Park and Tianjin Binhai New Area MIG Financial Building developed by by the Shenfubao group
粤港澳大湾区重点智慧城市、拥有重要战略地位的广东经济特区珠海市；
Zhuhai, the important smart city in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area
中国第一将军县、地理位置优越的湖北红安县,产生了两位新中国国家主席和２２３位将军,现正积极招商引资
The first General County of China, Hong an, where is the birthplace of two China presidents and 223 generals, engaged in attracting investment
Please click here to view the above projects English
videos
其中，中国国家战略粤港澳大湾区的重点建设项目---招商蛇口太子湾、会展湾、前海湾，三湾汇聚，招商蛇口再创湾区经典项目。蛇口４０年，成为中国许多大型知名企业的发展基地: 中兴、华为、平安、招商银行、招商蛇口、南方中集……其中，中国平安、招商银行、招商局集团(ＨＫ)等三家世界５００强企业在蛇口发展壮大跻身世界５００强企业。
The key construction projects of China's national strategy in the Guangdong- Hong Kong-Macao Greater Bay Area were the Prince Bay, the Shenzhen Expo Bay, and the Qianhai Bay developed by China Merchants Shekou Holdings. With the three bays, China Merchants Shekou Holdings recreated the classic projects of the Bay Area.
In the past 40 years, Shekou had become the development base
of many large and well-known enterprises in China, such as ZTE, Huawei, Ping
An, China Merchants Bank, China Merchants Shekou Holdings, CIMC ……as well as many
other companies. Among them, China Merchants Group, Ping An, China Merchants
Bank had developed and grown into the top 500 enterprises of the world in
Shekou.
２０１８年，深圳市一共有７家世界５００强企业，而在蛇口成立并发展成为世界５００强企业的就有２家: 中国平安与招商银行。２０１８年在中国央企考核评比中，招商局集团多项指标排名第一。
In 2018, there were seven top 500 enterprises in Shenzhen, and there were two companies founded and developed in Shekou: China Ping An and China Merchants Bank. In the evaluation of Chinese central enterprises in 2018, China Merchants Group ranked first in many indicators.
蛇口同时也是深圳外籍人士工作生活最密集的地区，３０多年来,吸引来自４０余个国家万余名外籍商务人士在此工作、生活。苹果在此设立华南总部及研发中心, 东南亚采购中心。
Shekou was also the most densely populated area for foreigners in Shenzhen.More than 10,000 foreigners from over 40 countries had been attracted to work and live here in the past 30 years. Apple company had set up its South China headquarter and research center and Southeast Asia purchasing center here.
响应中国国家战略的安排与部署，招商蛇口一举拿下深圳西海岸三大湾区项目以及深圳市多个重点商业与产业园区项目，预计总投资将超过3000亿元人民币，其中包括太子湾、前海湾和会展湾。这些项目皆为国际一流的滨海智慧城市综合体开发项目，提供定制总部大楼、酒店、写字楼、公寓、大型公众设施。
In response to the
arrangement and deployment of China's national strategy, China Merchants Shekou
Holdings constructed the three major bays projects on the west coast of
Shenzhen and several key commercial and industrial park projects in Shenzhen. The
total investment was expected to exceed 300 billion yuan, including Prince Bay,
Qianhai Bay and Shenzhen Expo Bay. All of these projects were the first-class
international coastal intelligent city complex projects, providing headquarters
building, hotel, office building, apartment and large public facilities.
太子湾是以蛇口邮轮母港为源点的世界一流的面积达170万平方米的滨海智慧社区综合体, 提供”船、港、城、游、购、娱” 一体化的全球生活体验方式,在此可以享受海上世界成熟的商务与居住环境, 并乘坐邮轮可以轻松方便抵达珠海、香港、澳门、日本、越南等地。IBM设计了太子湾的智慧建筑、智慧交通、智慧商业,实现智慧基础设施建设。而智慧教育服务、智慧医疗服务、智慧金融服务则实现智慧社区建设。
Prince Bay is the world-class coastal smart urban complex with 1.7 million square meters with Shekou Cruise home port here, featuring ‘ship, port, city, traveling, shopping and entertainment’, sharing the mature business and living environment of the Sea World, convenient to Zhuhai, Hong Kong, Macao, Japan and Vietnam by cruise. IBM designed the smart buildings, smart transportation, smart business, realizing the smart infrastructure construction. Smart education, smart medical service and smart finance realized the smart community construction.
前海妈湾在前海自贸区核心位置２.９平方公里范围内，总建筑面积高达５００万平米，将以”一带一路”国际合作为战略核心，打造”全球创新链开放中心、跨国产业链合作中心与国际供应链升级中心”， 全面建设”一带一路国际经贸合作先导区”。 前海湾将构建国际化的开放式创新生态圈，并促成深圳的科技创新与香港的国际化营商环境优势互补，带动大湾区产业升级。
Qianhai Mawan, within 2.9 square kilometers of the core of Qianhai Free Trade Zone, with the total construction area exceeding 5 million square meters, centered in “the belt and road” international cooperation, will build the “international center for innovation chains, the transnational industrial chain and the international supply chain upgrading center”.
It will build the “forerunning area for the belt and road international economic and trade cooperation” and build the global open innovation ecology. At the same time, it will promote the complementary development between the technology innovation of Shenzhen and the international business environment of Hong Kong to boost the industrial upgrading in the bay area.
深圳会展湾, 总建筑面积达254万平方米, 拥有全球面积最大的50万平方米的国际会展中心, 毗邻深圳市宝安国际机场, 交通便利, 会进一步以国际会展经济带动深圳的相关商贸行业的繁荣与发展。
Shenzhen Expo Bay, with a total floor area of 2.54 million square meters, has the largest international convention and exhibition center with a global area of 500,000 square meters. It is adjacent to Shenzhen Bao'an International Airport. With the convenient transportation, Shenzhen Expo Bay will further promote the prosperity and development of Shenzhen's related trade and commerce industry with the International Convention and Exhibition economy.
请点击此处了解更多有关招商蛇口相关项目视频介绍（招商地产北交所专栏 前海香城协助成功签约）
Please click here to view more information about China
Merchants Shekou Holdings’ projects
经过两天参加各国政府代表与国际组织领导举行的会议与交流后，前海香城学习了更多国际社会关注的内容，对于中国的发展更加充满信心，将会继续努力做好推荐中国的优质项目资源与招商引资的工作。
After two days' participation in
meetings and exchanges between government representatives and leaders of
international organizations, Qianhai Fantacity
had learnt more contents of international concern and was more confident about
China's development. Qianhai Fantacity continued to make efforts to recommend
China's high-quality project resources and attract investment.
投资中国，赢得未来! 淘金千亿资产资源，前海香城与您同行!
Invest in China and win the future！Developing hundreds of billions of property rights resources, Qianhai Fantacity will go along with you.
Please click here to view the above projects English videos
请点击此处了解更多有关招商蛇口相关项目视频介绍（招商地产北交所专栏 前海香城协助成功签约）
Please click here to view more information about China Merchants Shekou Holdings’ projects
前海香城公司介绍
Qianhai Fantacity Company Profile
深圳市前海香城投资有限公司设立在深圳市前海蛇口自贸区, 主要从事产权交易与招商引资，为北京产权交易所合作单位、北京经纪人协会会员单位、南方联合产权交易所会员单位。承接中央企业、国有企业、民营企业的股权转让与资产交易，并协助政府招商引资工作。
Shenzhen Qianhai Fantacity Investment Co., Ltd. is established in Shenzhen Qianhai Shekou Free Trade Zone. Qianhai Fantacity is mainly engaged in property rights trading and investment attraction.
Qianhai Fantacity is a cooperative unit of China Beijing Equity Exchange Co., Ltd. (CBEX), a member unit of Beijing Broker Association, and a member unit of Southern United Assets & Equity Exchange.
It undertakes the transactions of assets and equity of central enterprises, state-owned enterprises and private enterprises, and assists the government in attracting investment
前海香城积累了大量优质的可转让股权与资产交易资源，包括公司股权转让、银行特殊资产、政府机关单位资产、不动产出售出租、政府招商引资项目。这些资源分布在中国粤港澳大湾区、京津冀地区、江浙沪地区以及海外。
Qianhai Fantacity has accumulated a large number of high-quality transferable equity and asset trading resources, including the transfer of the company equities, the special assets of banks, the government organ assets, the real estate sales and leasing, and the government investment projects.
These resources are distributed in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area , the Beijing-Tianjin-Hebei region and the Yantze River Delta as well as overseas.
前海香城签约多个大型项目的合作协议，承接的可交易项目资源市值达几千亿人民币。
Qianhai Fantacity has signed cooperation agreements for many large-scale projects, and undertakes a large number of tradeable project resources with a market value of hundreds of billions of yuan.
投资中国，赢得未来! 淘金千亿资产资源，前海香城与您同行!
Invest in China and win the future！Developing hundreds of billions of property rights resources, Qianhai Fantacity will go along with you.
